OBS

村津 孝仁

チュー

2010/04/16  |  村津孝仁

『チュー』

 
この言葉の響きに
あなたはどんなイメージを持たれるだろうか。

 

『キス』より気取ってなく
『接吻』より堅苦しくなく
『口づけ』よりも若い、
甘酸っぱく、ちょっと気恥ずかしく、
胸がくすぐったくなるような
そんな響き。

 

♀「ねえ、チューしよっ!」
♂「なんだよいきなり」
♀「いいじゃん、したいもん」
♂「バ、バカ…」
♀「ね、チュー。チューぅ」
♂「仕方ねえなあ」…★チュー★

いやー、恥ずかちい。
「チュー。チューぅ」なんて2回繰り返すあたり
本当に恥ずかちい。
しかしこれを中国語で言われたのなら大変なことに。

 

『チュ・チュー』

photo

日本語訳は

photo
『出ていけ!』
つまり
♀「出去(チュ・チュー)!」
♂「仕方ねえなあ」…★チュー★
はい、国際問題成立ですね。

photo

そんな国際問題を回避する中国語会話までも収録した
カラーで見やすい『カシオ100コンテンツ電子辞書』は
OBSラジオショッピングで税込2万9800円。
お問い合わせは
0120-07-1098でお待ちしております。
詳しくはOBSラジオショッピングのHPまで。

過去の日記